Glossaire des pierres precieuses

Elle désigne la propriété d’une gemme à émettre de la lumière lorsqu’elle exposée à des radiations. Elle peut dans certains cas permettre de différencier une gemme naturelle d’une gemme traitée, ou même aider à distinguer les perles fines des perles de culture. Dans le cas du diamant, la fluorescence est considérée comme un défaut important car elle atténue son éclat.

Nom français du traitement appelé Laser drilling, dont le but est d'améliorer la pureté de certains diamants. Il consiste à percer le diamant au laser de façon à atteindre et supprimer une inclusion noire trop visible. Seuls les diamants de très mauvaise qualité sont ainsi traités.

Les diamants bruts dits frosted sont couverts d'une mince couche mâte. Il est alors nécessaire de tailler une petite facette (appelée fenêtre) sur la pierre afin de pouvoir localiser les inclusions à l'intérieur de celle-ci. Cependant, il existe aujourd'hui des machines capables d'effectuer ce travail sans avoir à ouvrir une fenêtre dans le diamant. La taille en est ainsi grandement facilitée.

Ces lettres sont les initiales de Gemological Institute of America. Ce laboratoire est sans aucun doute le laboratoire le plus sévère s'agissant de la certification des diamants.

Ce sont les initiales du Gem Research Swisslab. Il s'agit de l'un des laboratoires les plus utilisés pour la certification des rubis, saphirs, et autres émeraudes.

Le terme gemme s'applique aux pierres fines et précieuses de première qualité, qui peuvent être montées en bijoux. Les pierres gemmes ne représentent qu'une minuscule proportion des pierres extraites.

La gemmologie est la science qui étudie les gemmes, leur identification, leur provenance, et leur qualité.

Un gemmologue est un expert en gemmologie. Son travail consiste donc à expertiser les pierres fines et précieuses.

Terme anglais qui désigne le rondiste d'une pierre précieuse. Le rondiste est l'épaisseur qui sépare la couronne et le pavillon d'une gemme.

Les gisements primaires sont issus d'ancienne colonnes magmatiques pas encore érodées. Ils sont exploités sous forme d'importantes mines à ciel ouvert. A l'inverse, les gisements secondaires sont quant à eux les gisements issus de l'érosion. 

Les gisements dits secondaires sont issus de l'érosion. Au fil du temps, la roche mère qui protège les pierres est erodée, on trouve alors les gemmes dans le lit des anciennes rivières. 

Terme utilisé par les négociants pour désigner une fêlure dans un diamant ou toute autre gemme.

Terme anglais signifiant "remplissage au verre". Il s'agit d'un traitement courant, en particulier pour les rubis, qui consiste à remplir de verre les éventuelles fêlures afin de les rendre invisibles à l'oeil nu. Un tel traitement entraîne une perte de valeur considérable, et n'est pas toléré par les négociants sérieux.

Très utilisé dans le métier diamantaire, c'est le mot flamand pour "glace" (fêlure dans un diamant).

La goshénite est la variété blanche des béryls, elle est donc une cousine de l'émeraude.